Englische oder deutsche Begriffe im Fetischlexikon?
Englische oder deutsche Begriffe im Fetischlexikon?
11 Stimmen
-
1. Beim Schreiben für das Fetisch Lexikon taucht immer wieder die Frage auf, ob wir die englischen Begriffe oder die jeweilige deutsche Übersetzung verwenden wollen für einem Eintrag. Es geht um Begriffe wie "Bondage Hood" oder "Bondage Belt". Hier könnte man einfach "Bondage Haube" oder "Bondage Gürtel" schreiben. Was meint ihr? Habt ihr Argumente für oder gegen eine Seite? Oder stimmt einfach ab.
-
Lieber den deutschen Begriff
-
Englisch ist auch in der Szene gebräuchlich
-
- Bitte melde dich an oder registeriere dich um in dieser Umfrage abstimmen zu können.
-
Ähnliche Themen
-
- 60 Antworten
- 6.942 Aufrufe
- FE****
-
- 23 Antworten
- 1.310 Aufrufe
- Gelöschter Benutzer
-
- 3 Antworten
- 918 Aufrufe
-
Mentoren bei Fetisch.de, die Neulinge begleiten möchten? 1 2
Von Sa**** , in Neu in der Fetisch & BDSM Szene?
- 48 Antworten
- 4.873 Aufrufe
- So****
-
- 39 Antworten
- 4.661 Aufrufe
- xposd4u2use
-
Empfohlener Beitrag