Sprachbarrieren

[te****]

Moin,
Falls ich in der falschen Rubrik bin, bitte ich um Verschiebung. DANKE


Mir ist aufgefallen das in der letzten Zeit die rein englischsprachigen Profile zunehmen.

Vielleicht irritiert mich das nur weil ich keine Sprachbegabung habe?

Aber es macht aus meiner Sicht doch einfach wenig Sinn, dass ist ja wie englischsprachige Fernsehspots im TV.

Als würde man in der Gälischen Tagespresse ein Jobgesuch auf deutsch einstellen.


Wie seht ihr das?

Sollte man selbst vielleicht Internationaler werden, quasi englisch als Amtssprache der EU?

Spricht man mit einem rein englischem Profiltext einen anderen "Interessentenkreis" an?

Sollte jeder seinen Profiltexte in seiner Sprache schreiben also z.B russisch, chinesisch, griechisch?

Oder macht es mehr Sinn auf Regionalität zu setzen.

[FE****]

vor 26 Minuten, schrieb teilzeit_singel:

Falls ich in der falschen Rubrik bin, bitte ich um Verschiebung. DANKE

Nein, die Rubrik passt.

Es gibt Fetish.com und es gibt Fetisch.de

Beide Plattformen gehören zusammen, man kann sich bei Fetish.com und bei Fetisch.de mit gleiche Nutzerdaten anmelden.

Die Forensprache auf Fetisch.de ist und bleibt deutsch.

Es werden keine Volltexte in anderen Sprachen veröffentlicht.

Mal eine englische  oder anderssprachige Anmerkung im Text ist aber ok.

Wer in PN eine andere Sprache schreiben möchte, darf das natürlich auch tun.

Dass euch Profile aus anderen Ländern besuchen, kann nicht vermieden werden.

Da auch die Mitglieder von Fetish.com mit ihren Nutzerdaten zu Fetisch.de rein kommen dürfen.

Je nachdem aus welchem Land ein Profil aber kommt, dessen Sprache wird das jeweilige Profil nun mal haben.

Auch das ist nicht zu vermeiden.

vor 26 Minuten, schrieb teilzeit_singel:

Oder macht es mehr Sinn auf Regionalität zu setzen.

Im Chat gibt es schon regionale Räume, aber das Forum wird in deutscher Sprache bleiben.

[du****]

Ich persönlich finde das lächerlich und unangepasst

[Ro****]

vor 6 Minuten, schrieb dumbledore:

Ich persönlich finde das lächerlich und unangepasst

Was findest du lächerlich und unangepasst? Das die Weltsprache nicht deutsch ist? 🤔

[FE****]

vor 9 Minuten, schrieb dumbledore:

Ich persönlich finde das lächerlich und unangepasst

Dieser Beitrag ist ziemlich sinnfrei.

Ob es angepasst ist oder nicht, entscheidet der Betreiber.

Fremdenhass hat hier nichts verloren.

Das möchte ich mal gleich vorweg sagen, ehe es noch mehr ausartet im Thema.

Wir möchten hier auch nicht über Weltsprachen diskutieren.

[Fi****]

Ich fühl mich mal direkt angesprochen, weil mein Profil in der Tat in englischer Sprache gehalten ist. Warum schreibt man sein Profil auf Englisch?… nun, an dieser Frage stören sich in regelmäßiger Häufigkeit wenige, aber eben immer wieder. Interessant ist hier, dass die, die gut englisch sprechen, da überhaupt nie ein Problem mit haben… trifft also dann die, die trotz Englischunterricht in der Schule mit der Sprache nicht umgehen können. Das ist keine Wertung, eine Feststellung.
Nun ist es tatsächlich so, dass auch Deutschland multikulti ist. Ich bin sowohl auf COM, als auch auf DE unterwegs heißt: Ich suche auch den Austausch ganz bewusst mit anderen Ländern und das muss ja nicht immer Amerika sein, hier tummeln sich auch einige Holländer oder Briten, außerdem habe ich auch schon in Deutschland einige Leute kennengelernt, die hier leben, aber kein Deutsch sprechen und dankbar sind, dass englisch dann bei mir kein *** Point ist, vielleicht muss an der Stelle der Fingerzeig aufhören, es gibt genug Profile hier, wenn eins auf Englisch nicht passt, ist das auch okay…
Und letztenendes gibt es auch immer den Google Translator.

[De****]

Prinzipiell ist es mir ziemlich egal ob ein Profil in englisch geschrieben ist.
Da aber mein Schulenglisch etwas eingerostet ist wird sich daraus keine ernsthafte Konversation entwickeln von meiner Seite aus.

[FE****]

Gerade eben, schrieb Filli:

trifft also dann die, die trotz Englischunterricht in der Schule mit der Sprache nicht umgehen können.

Du vergisst dabei, dass es z.B. in der ehemaligen DDR English nur als Wahlfach gab. In meiner luxemburgischen Heimat gab es an den Schulen eher Französisch als English.

English habe ich daher nicht in der Schule gelernt.

Viele ältere Menschen können auch  nicht unbedingt english.

vor 3 Minuten, schrieb Filli:

Und letztenendes gibt es auch immer den Google Translator.

Da empfehle ich eher den DeepL. Er ist genauer.

[Sc****]

Im Gegensatz zur gälischen Tagespresse wird diese Seite von Menschen aus aller Welt genutzt, besucht und gelesen. Insofern tut man sich mit einer englischen Selbstbeschreibung durchaus einen Gefallen, sofern man der Sprache halbwegs mächtig ist und beabsichtigt, auch jemanden außerhalb des eigenen Sprachraums kennenzuernen.
Wenn man dadurch neue Barrieren aufbaut, weil jemand kein Englisch versteht, wohl aber deutsch, dann gibt es eine Reihe von Hilfsmitteln, die Kommunikation dennoch aufzunehmen. Kompliziert wird es allenfalls bei einem Treffen, wenn's das Wörterbuch dann nicht mehr tut... aber man muss ja nicht immer reden.

[FE****]

Habe das Thema nun doch in einen anderen Bereich verschoben, weil es dort besser passt.

Profile könnte man auch zwei-sprachig erstellen. (Ich habe es z.B.getan)

[He****]

Meine Erfahrung mit englischsprachigen (neuen) Profilen war sehr schlecht. In der Regel war die Dame dann nicht im angegebenen Ort sondern in Afrika, Thailand, UK….und die Profile waren dann auch recht bald gesperrt….der Kontakt war auch immer mehr als merkwürdig. Daher bin ich bei Profilen sehr vorsichtig, wenn der Standort in der Nähe ist, aber das Profil auf englisch.

[Kö****]

Schau nur dt. Profile an. Keine Barriere mehr.

[Bl****]

Nur eine Randbemerkung: in der EU gibt es 24 Amtssprachen. Die "Arbeitssprachen" der EU-Organe sind Englisch, Französisch und Deutsch.
Wenn jemand als Mitglied bei fetisch.de auch mit den Mitgliedern von fetisch.com kommunizieren möchte und zu den Themen in den englischsprachigen Foren beitragen möchte kann selbst entscheiden in welcher Sprache das eigene Profil gestaltet wird. Wie @FETMOD_UYEN habe ich selbst mein Profil zweisprachig gestaltet. Da ich beide Sprachen einigermaßen beherrsche, habe ich es vorgezogen diese Möglichkeit zu nutzen, denn ich will meine Wortwahl, meine Diktion anwenden und dies nicht einer Übersetzungssoftware überlassen.

[Ro****]

Ich verstehe das Problem dahinter nicht. 

Wenn ein Mensch in einer anderen Sprache als Deutsch ausfüllt, ist das doch auch Ausdruck dafür, was man gut findet oder welche kulturellen Wurzeln man hat. 

Vielleicht möchten diese Menschen auch ganz bewusst eine Hürde einbauen - das kann auch vor Massenanschreiben bewahren und filtert diese leichter aus. 

Ein ich kann nicht so gut xy ist lange kein Grund, dass alle anderen darauf Rücksicht nehmen müssen.

Wenn mir orange Tapeten im Wohnzimmer gefallen, dann hab ich die eben und nur, weil Besuch lieber mint grün mag, muss ich nicht auf das verzichten, was mir besser gefällt... 

[Wh****]

Englisch ist nunmal eine Weltsprache und ich finde es durchaus ganz gut, zwischendurch mal wieder Englisch zu sprechen. Auch im Job oder im Urlaub muss ich das immer wieder abrufen können. Also warum nicht auch hier?
Man kann immer probieren, sich selbst zu helfen… wenn man es denn will.

Ob man nun einen anderen „Interessentenkreis“ anspricht, glaube ich nicht unbedingt. Aber der Kreis wird eben größer, sich auch mit Menschen anderer Länder austauschen zu können, weil auch hier wieder das Prinzip der Weltsprache greifen kann.
Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich häufig das Gefühl habe, dass die Deutschen ihre eigene Sprache auch nicht verstehen - das finde ich noch viel schlimmer. 😄

[Se****]

@TE Wenn du dir mal anschaust von wo die Profilersteller kommen, wirst du feststellen, dass diese aus den USA, UK etc. kommen. Ich vermute mal das erstellen einer eigenen Webpräsenz für die USA u. UK ein Problem wäre, wegen der dort bestehenden Gesetze. Eine DE Präsenz muss US-Amerikanischen Regeln nicht folgen wie z.B. fetlife das trotz dessen das es ein kanadischen Unternehmen ist dank USA-Gesetz 2017 in seinen Möglichkeiten ziemlich beschnitten wurde.
Ein weiterer Schritt von den USA ist dieses Jahr geplant mit dem CSAM Gesetz das alle verschlüsselten messenger kontrollieren soll, denn es könnten ja sexuelle Inhalte verschickt werden.... Da viele Unternehmen USA basiert sind kann man sich vorstellen was das für Auswirkungen haben kann.

[Bratty_Lo]

vor 13 Minuten, schrieb WhatsSubWitch:

Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich häufig das Gefühl habe, dass die Deutschen ihre eigene Sprache auch nicht verstehen - das finde ich noch viel schlimmer. 😄

😂😂😂 korrekt @WhatsSubWitch

Ich sage es mal so: es kommt doch auf den Zielkreis an. Mein Englisch ist nicht schlecht, aber ich habe schon einen deutschsprachigen Menschen gesucht und kommuniziere auch gerne so. Also würde ich mein Profil nicht auf Englisch schreiben. Aber es ist kein Problem für mich, wenn Leute das tun...

Weitaus schlimmer finde ich es, wenn man es hier mit der korrekten Schreibweise nicht so genau nimmt!!! Und ich meine nicht die, die es wegen LRS nicht können!

Aber teilweise lese ich hier "Umgangssprachen", da kriege ich echt jedes mal die Krise! 🙈🙈🙈

"Jo mag net jeder, isch aber def. schon... Mei, wasn, hast fürn Problem? Isch nix halte von der Praktik" Übertrieben dargestellt.

Selbst wenn man aus einer bestimmten Region kommt oder einen Akzent hat, gibt es eine geschriebene korrekte deutsche Sprache!

Und wer es KANN... BITTE! 🙏

Aber jemand der sich beim Formulieren und der korrekten Schreibweise in Nachrichten nicht erkennbar Mühe gibt, wäre bei mir ohnehin raus. Insofern sortieren sich die Leute auch da. 

Nur manche Kommentare hier...

Nein, ändern kann man es nicht. Es liest sich eben manchmal nicht ganz so einfach...🙈🙈🙈

Und ich denke leider: man gewöhnt sich das auch an so "flapsig" zu kommunizieren!

[Nord-Norbert]

Ach, es ist doch nur eine Sprache. Aber es gibt hier auch jede Menge Profile die nicht aus Deutschland sind. Ist halt wie bei anderen sozialen Medien auch, die sind nicht auf Deutschland beschränkt. Es gibt halt wenig Ländergrenzen im Internet. Ob ein englischsprachiges Profil Sinn macht, wenn man im Umkreis von 20km von Posemuckel jemanden für sexuelle Kontakte sucht muss jeder selbst entscheiden. Ist eine US Kaserne in der Nachbarschaft, ergibt das vielleicht Sinn. Bei anderen Orten und Zielgruppen vermutlich weniger.
Die Welt geht nicht unter wenn man kein Englisch spricht und man wird hier vermutlich auch im deutschsprachiges jemanden finden der zu einem passt. Und wer englisch kann und darin kommunizieren möchte soll es tun. Vielleicht erweitert man so die Zielgruppe etwas.
Aber es gibt sehr viele Sprachen auf der Welt und letztendlich kann man nicht jeden ansprechen. Und das tollste englische Profil nützt nichts wenn das Gegenüber nur französisch spricht 😉

[Rhauder]

Es macht für die aber Sinn die sich auch gerne anderssprachig unterhalten. Ich habe auch so eine bekannte die sich gerne in Englisch unterhält und auch lieber filme und Bücher in Englisch schaut, und dann macht es doch Sinn das im Profil mit einem anders sprachigen Text zu zeigen oder auch um zu testen ob der andere das auch gut versteht und nicht nur einfach Englisch als Fremdsprache angeklickt hat aber nur das schul Englisch beherrscht z.b. wie ich 😅😋

[te****]

Vor 17 Minuten , schrieb Seanthiar:

@TE Wenn du dir mal anschaust von wo die Profilersteller kommen, wirst du feststellen, dass diese aus den USA, UK etc. kommen. Ich vermute mal das erstellen einer eigenen Webpräsenz für die USA u. UK ein Problem wäre, wegen der dort bestehenden Gesetze. Eine DE Präsenz muss US-Amerikanischen Regeln nicht folgen wie z.B. fetlife das trotz dessen das es ein kanadischen Unternehmen ist dank USA-Gesetz 2017 in seinen Möglichkeiten ziemlich beschnitten wurde.
Ein weiterer Schritt von den USA ist dieses Jahr geplant mit dem CSAM Gesetz das alle verschlüsselten messenger kontrollieren soll, denn es könnten ja sexuelle Inhalte verschickt werden.... Da viele Unternehmen USA basiert sind kann man sich vorstellen was das für Auswirkungen haben kann.

Das sind oftmals tatsächlich Profile mit einem deutschen Wohnort, vielleicht auch mit dem deutschen Urlaubsort aber das wage ich meistens zu bezweifeln.
Wenn mich tatsächlich mal ein ausländisches Profil besucht und das Profil in der dortigen Landessprache geschrieben ist, würde mich das ja nicht wundern

[Em****]

Ich finde es auch sehr schade, dass die deutsche Sprache verfällt. Alles wird angelisier. Niemand aus dem englischsprachigen Raum versteht zum Beispiel, das wir unser Smartphone Handy nennen und schmunzelt innerlich. Motorradfahrer nennen ihr Fahrzeug teilweise bike und sie selber wollen biker sein.
Ich lasse mir hin und wieder Profile vom Browser übersetzen, aber dann klingen die Nicknamen total dämlich.
Gruß, Emsman

[Ak****]

Vor 1 Stunde, schrieb DevotionMuc:

Prinzipiell ist es mir ziemlich egal ob ein Profil in englisch geschrieben ist.
Da aber mein Schulenglisch etwas eingerostet ist wird sich daraus keine ernsthafte Konversation entwickeln von meiner Seite aus.

Ist bei mir gemau das gleiche. Das Schulenglisch ist ganz schön eingerostet, da man sonst mit niemandem englisch sprechen muss. Schreibt mich jemand auf englisch an, ist da von mir aus keine Möglichkeit zur Konversation gegeben.

[Bratty_Lo]

Es kann auch einfach sein, dass man beruflich Englisch spricht, viel auf Reisen ist usw. 

Manche wollen eben hier ansässige Menschen und im Ausland ansprechen...😉 Englisch ist doch schon lange eine gängige Sprache. Auch an Universitäten. Zumal wir immer mehr internationale Studenten haben. Du bekommst Studien und wissenschaftliche Texte oftmals nur noch auf Englisch vorgesetzt! Und wenn man sich auf Kongressen trifft, wird das einfach erwartet! 

Junge Menschen kennen das beruflich oftmals. Meine Tochter hatte ab der 3. Klasse Englisch. Viele schicken ihre Kinder sogar schon in Kindergärten, die Englisch unterrichten (gab es bei meiner Tochter auch ein wenig) oder sogar rein englischsprachig sind! 

Bei mir ging das mit Englisch ab der 5. Klasse los. Da kam bei meiner Tochter schon Latein hinzu... Früher fing man teilweise noch später als in der 5. Klasse überhaupt mit Englisch an...😂

Mein Herr hatte ab der 4. Klasse Latein und ab der 7. Englisch. Latein kann er beruflich gut nutzen. Sein Englisch ist hingegen nur "akzeptabel". Er braucht es aber auch nicht wirklich.

Wer es so kennt, ob es beruflich ist, von der Uni, "Gaming" als Hobby hat, soziale Medien usw nutzt. für den ist das unter Umständen völlig normal!

Es kann natürlich auch ein "Gatekeeper" sein. Man möchte eine möglichst "intelligente" Person suchen, die den englischen Text versteht. Wobei das für mich kein Anzeichen von Intelligenz ist! Da jeder schulisch einen andere Kenntnisstand hat und man früher Englisch einfach nicht so sehr brauchte. Privat und/oder beruflich dürften es dann manche aus Interesse (Hobby, Kultur usw.) oder weil sie mussten nachträglich noch besser gelernt haben. 

Sollen eben nur gebildete Menschen angesprochen werden, die überhaupt in der Lage sind, einen englischen Text zu verstehen, ist das für mich wie gesagt kein entscheidendes Kriterium!

Gerne werden in Profiltexten ja auch bestimmte Wörter eingebaut, die man erwähnen soll, möchte man den Profilinhaber anschreiben. Zum Beispiel "Rose". 

Ist der Profiltext auf Englisch verfasst und am Ende ist in einem Satz ein Wort eingebaut, das man nennen soll, erhöht es die Schwierigkeit...😜

Dennoch wird ohnehin einfach wahllos angeschrieben, insofern...

Klickt jemand aber auf ein englischsprachiges Profil, kann es das Gegenüber auch abschrecken und man nimmt Abstand davon, eine Nachricht zu schicken...

Die meisten können auch Deutsch!  Wenn jemand aus Deutschland kommt und die Profilangaben entsprechend gestaltet sind... Der englische Text darf halt erstmal nicht abschrecken! 😅 

Und wenn man dann auf Deutsch anschreibt, sofern es ein deutsches Profil auf englischer Sprache ist, bekommt man tatsächlich auch eine Antwort! 

*als Frau natürlich nur* 😜

 

 

[Ob****]

vor 48 Minuten, schrieb Bratty_Lo:

"Jo mag net jeder, isch aber def. schon... Mei, wasn, hast fürn Problem? Isch nix halte von der Praktik" Übertrieben dargestellt.

Selbst wenn man aus einer bestimmten Region kommt oder einen Akzent hat, gibt es eine geschriebene korrekte deutsche Sprache!

Wir sollten hier mal eine Umfrage machen, welche Dialekte/Mundarten als besonders erotisch oder attraktiv und welche als besonders unattraktiv wahrgenommen werden. Ich kann mir jedenfalls Schlimmeres als Bayrisch vorstellen. 

[Bratty_Lo]

Gerade eben, schrieb ObsidJan:

Ich kann mir jedenfalls Schlimmeres als Bayrisch vorstellen. 

Da gibt es weitaus schlimmeres @ObsidJan....🤭🤭🤭

Ich spreche ja Hochdeutsch...😅👍

Die Aussprache kann man nicht immer ändern. Aber das geschriebene Deutsch ist überall gleich!!! 

"Moin" oder "Servus" lasse ich noch gelten! Aber keinen "Kauderwelsch", den niemand mehr versteht!!!🤦‍♀️

Da ist mir Englisch dann teilweise echt schon lieber. Denn oft genug müssen auch deutsche Texte erst entziffert werden! 🙈🙈🙈

Mein Herr und ich nehmen Ausdruck und Grammatik schon sehr korrekt!

Manchmal schreibe ich auch flapsig "Nee, is nix für mich!" Aber wirklich selten! Man gewöhnt sich das einfach zu schnell an!

Englisch kann ich besser als er, aber wir beide sind nicht besonders international. Unser Anspruch ist, dass wir auf Englisch "kommunizieren" können...😂😂😂

Aus Bequemlichkeit tun wir das sicher nicht, wenn wir nicht müssen oder uns nicht etwas wirklich interessiert! Dann nimmt man es in Kauf und es übt auch ein wenig... Wir sind da zugegeben aber etwas faul. Dennoch gibt es manche interessante Texte eben nur auf Englisch. Ebenso wie Unterhaltungen. Heutzutage kann man sich nicht mehr davor verschließen...🤷‍♀️

In dem was uns Spaß macht, nämlich bdsm, müssen wir nicht noch auf Englisch kommunizieren...😉

Die Intentionen von in Deutschland wohnenden Menschen mit deutscher Muttersprache, Profile auf Englisch zu schreiben, dürften verschiedene sein. Gewohnheit, da man damit aufgewachsen ist, es im Studium/ beruflich normal ist, ebenso wie im Internet generell oftmals (Gaming, social media), kulturelles Interesse usw. 

Oder wie gesagt schlicht ein "Gatekeeper". Dann auch aus verschiedenen Gründen!